문체부

[우리말] 안되/안돼 구분법, 시원하게 알려드립니다!

분명히 알았는데 까먹는 맞춤법이 있다.

바로 ‘안되’‘안돼’


자주 헷갈리는 뉴스로 독자들을 위해 설명을 준비했다.

‘되’는 무조건 어미가 붙어야 하기 때문에 ‘되’로 문장을 마치면 안 된다. 예) 그러면 안 돼 O / 그러면 안 되 X

구분하기 쉬운 방법이 있다면 ‘되’ -> ‘하’로,  ‘돼’ -> ‘해’로 바꾸어 대입해보면 된다.
그렇게 하면 안되 / 안돼 => 그렇게 하면 안하 / 안해 에서 ‘안하’는 어색하므로 ‘안 돼’가 올바른 표현이다.

그럼에도 애매한 경우가 있을 땐 ‘되어’를 대입해볼 수 있다. ‘돼’는 ‘되어’의 원형 표현이므로 헷갈릴 경우 ‘되어’로 발음해 보면 된다.

그러면 안 되는/돼는 거야? => 그러면 안 되는/되어는 거야? ‘되어’는 어색하기 때문에 안 ‘되는’이 맞다.

또한 ‘안 돼’는 ‘되다’의 부정인 경우이므로 ‘안 돼’의 형태로 띄어쓰기를 하는 것이 맞다.

뉴스제보 jebo@newsro.kr

<©국가정보기간뉴스–뉴스로, 무단 전재 & 재배포 금지>