문체부

[우리말] ‘애들아 과일 뿐만 아니라 채소도 먹어라’ 이 문장은 틀렸다

1. 어린 아이들이나 친구들을 부르는 말인 ‘얘들아 / 애들아’ 어느 것이 맞을까?

2. ‘과일뿐만_아니라’ / 과일_뿐만_아니라’ 한 번 띄는 것이 맞을까? 두 번 띄는 것이 맞을까?

‘애’는 ‘아이’의 준말이고, ‘얘’는 ‘이 아이’가 줄어든 말이며, ‘-들’은 복수의 뜻을 더하는 접미사다.

따라서 문법적으로는 ‘아이들아’가 준 형태인 ‘애들아’와, ‘이 아이들아’가 준 형태인 ‘얘들아’가 가능하겠지만, 누군가를 부르는 경우에는 말하는 이에게 가까이 있거나 말하는 이가 생각하고 있는 대상을 가리키는 지시 관형사 ‘이’가 들어간 ‘이 아이’의 준말인 ‘얘’를 써서 ‘얘들아’라고 표현하는 것이 일반적이다.

문장에 쓰인 ‘뿐’은 보조사이므로, ‘과일뿐만 아니라’와 같이 앞말에 붙여 적는다.

보조사 ‘뿐’의 용례: 가진 것은 이것뿐이다./그 아이는 학교에서뿐만 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다./그는 가족들에게뿐만 아니라 이웃들에게도 언제나 웃는 얼굴로 대했다.

뉴스제보 jebo@newsro.kr

<©국가정보기간뉴스–뉴스로, 무단 전재 & 재배포 금지>