문체부

[우리말] ‘한번’과 ‘한 번’ 정확한 띄어쓰기는?

‘나중에 한번 보자’, ‘한번만 용서해 주세요’ 두 문장의 ‘한번’의 띄어쓰기는 어떻게 해야할까?

‘나중에 한번 보자’, ‘한번만 용서해 주세요’ 두 문장의 띄어쓰기는 다르다.

예문의 ‘나중에 한번 보자’는 ‘한 번, 두 번’이라는 횟수의 의미로 ‘한 번’과 같이 띄어 쓰는 것이 적절하다. 단위 명사 ‘번’ 앞에 수 관형사가 오는 경우에는 ‘스무 번, 열 번’과 같이 띄어 적는다.

그러나 ‘우리 한번 만나볼래?’, ‘나중에 한번 보자’, ‘배포 한번 크다’에 쓰인 ‘한번’은 ‘시험 삼아 무엇인가를 하여 봄’의 의미를 지니는 ‘시도’, ‘기회’, ‘강조’를 나타낸다. 이때는 하나의 말로 굳어진 명사로 보고 띄어 쓰지 않는다.

뉴스제보 jebo@newsro.kr

<©국가정보기간뉴스–뉴스로, 무단 전재 & 재배포 금지>