합천군, 외국인 수여 표창장 문안 모국어 병행 표기 개선

합천군(군수 김윤철)은 외국인 수상자들에 대해 모국어를 병기한 표창장(감사장, 상장 포함)을 제공할 예정이라고 25일 밝혔다. 기존의 한글로 된 표창장은 외국인이 그 의미를 이해하기 어려워 수상의 영예와 만족도가 떨어지는 문제점이 있었다. 이에 군은 관련 조례를 정비하고, 한글로 기재한 표창장 하단에 수상자의 모국어를 함께 표기해 수여함으로써 수상에 대한 자긍심과 만족도를 고취시켜나간다는 방침이다. 합천군 관계자는 “모국어를 병기한 표창장 수여로 외국인 수상자를 배려하고 나아가 수상의 영예와 자긍심을 체감할 수 있게 하는 계기가 될 것으로 기대한다”며 “앞으로도 군민들의 편의 증진을 위해 사소한 부분도 놓치지 않고 세심하게 살펴보는 적극적인 행정을 추진해나가도록 하겠다”고 말했다.